Tłumaczenie instrukcji obsługi

« Powrót do grupy: Sprzęt AGD i RTV

Stron: 6 ▾ Skocz do strony
1 2 3  ▸  ▸▸

17 marca 2014, 11:58

Zgadzam sie: good 0 bad

Sprowadzamy od czasu do czasu sprzęt AGD/RTV. Nie mają one zwykle polskiej instrukcji obsługi.... Czy są jakieś przepisy regulujące ten temat?

Zgłoś | Cytuj | Link
Reklamy Google

17 marca 2014, 17:11

Zgadzam sie: good 0 bad

Z tego co wiem, to masz obowiązek dostarczyć kompletną instrukcję obsługi. Powiem Ci, że lepiej samemu nie ryzykować. Tłumaczenie nie może po pozostawiać złudzeń. Zgłoś się z tym lepie do http://www.biurotlumaczen.pl/ - robią to od lat, znają się na rzeczy.

Ten post był edytowany przez januszkk dnia: 17 marca 2014, 17:12
Zgłoś | Cytuj | Link
Reklamy Google

5 stycznia 2016, 14:03

Zgadzam sie: good 0 bad

Wszelkiego rodzaju usługi tłumaczeń wykonują w http://hermeneus.pl/. Bogata oferta języków tłumaczeń, zarówno tłumaczenia pisemne jak i ustne, wysoka jakość tłumaczeń i atrakcyjne ceny.

Zgłoś | Cytuj | Link

12 stycznia 2016, 18:32

Zgadzam sie: good 0 bad

Z tego co mi się zdaje to każde urządzenie w Polsce musi mieć instrukcje PL i na bank są na to jakieś dokumenty. Ale jaka to ustawa i gdzie jej szukać to ciężko mi powiedzieć, trzeba na forum prawnym zapytać bądź do prawnika.

Zgłoś | Cytuj | Link

26 lutego 2016, 20:44

Zgadzam sie: good 0 bad

Jesli chodzi o dobre tłumaczenia to ja mogę powiedzieć śmiało że godny polecenia jest ten tłumacz: http://www.prolingua.com.pl/kontakt ma doświadczenie co widać w jakości tłumaczeń i ceny też są ok

Zgłoś | Cytuj | Link
Reklamy Google

28 lutego 2016, 19:26

Zgadzam sie: good 0 bad

Ja też radzę po prostu zapytać się prawnika w tej sprawie. Co i jak należy robić i gdzie się zwrócić. Ze swojej strony mogę zaproponować te kancelarię http://www.adwokat-laskowska.pl/specjalizacja / uważam, że bardzo profesjonalne podejście do klienta oraz powierzonych spraw

Zgłoś | Cytuj | Link

30 czerwca 2016, 22:53

Zgadzam sie: good 0 bad

Zawsze możesz się też zgłosić do biura tłumaczeń, albo lepiej do tłumacza przysięgłego. Ja miałam do czynienia z tym http://www.prolingua.com.pl/ i ogólnie jestem bardzo zadowolona z efektów współpracy

Zgłoś | Cytuj | Link

30 sierpnia 2016, 13:44

Zgadzam sie: good 0 bad

To prawda, biura tłumaczeń przysięgłych przeważnie oferują też tłumaczenia specjalistyczne. Ja instrukcje tłumaczyłem kiedyś za pośrednictwem tego biura http://tlumaczeniabydgoszcz.com.pl/. widać, ze mają sporą wiedzę i znają dobrze również specjalistyczne słownictwo.

Zgłoś | Cytuj | Link

4 września 2016, 16:25

Zgadzam sie: good 0 bad

Myślę, że tłumaczenia specjalistyczne np. z hiszpańskiego bez problemu otrzymamy od biura tłumaczeń Kontynent ;)

Zgłoś | Cytuj | Link

22 września 2016, 10:18

Zgadzam sie: good 0 bad

Osobiście polecam biuro tłumaczeń Lingbart. Specjalizują się stricte w tłumaczeniach budowlanych, bardzo fachowe podejście, zawsze na czas, dobry kontakt nawet czasami poza godzinami pracy. Bardzo polecam.

Strona biura to http://lingbart.com.pl

Zgłoś | Cytuj | Link

Stron: 6 ▾ Skocz do strony
1 2 3  ▸  ▸▸


Komentarze

Dodaj komentarz

Zarejestruj się przez Facebook

Adres e-mail nie bedzie prezentowany w serwisie budnet.pl

Zaloguj się. Nie posiadasz jeszcze konta w serwisie budnet.pl? Załóż je już teraz w mniej niż minutę.

 Kolor:  Rozmiar:

Obrazek nieczytelny? Wygeneruj nowy


Ostatnio na forum

  • Jak odpowiednio przechowywać wino? Liczba postów: 40 Grupa: Sprzęt AGD... Czy zwracacie uwagę na jakość produktów spożywczych, z których korzystacie w kuchni? Bardzo lubię spędzać wolny czas w mojej kuchni i gotować, zwłaszcza dla naj...
  • Co sądzicie o sprzęcie AGD firmy Candy? Liczba postów: 156 Grupa: Sprzęt AGD... Dokładnie, jednak do pewnych firm można mieć większe zaufanie do innych mniejsze. Candy ma świetne ceny, jednak niestety należy do firm do których trzeba podcho...
  • Ekspres do kawki Liczba postów: 87 Grupa: Sprzęt AGD... Wydając spore pieniądze na dobrej jakości ekspres pamiętaj o jego serwisowaniu jeśli chcesz żeby ci służył wiele lat. Najlepszym miejscem na serwis ekspresów do...
  • Taboret gazowy do lokalu gastronomicznego Liczba postów: 3 Grupa: Sprzęt AGD... Zastanów się jaka moc grzewcza jest Ci potrzebna: Wydajność cieplna: Im wyższa moc (wyrażona w kW), tym szybciej taboret będzie w stanie podgrzewać potrawy. W l...
  • platforma handolowa dla firm Liczba postów: 2 Grupa: Sprzęt AGD... Platforma B2C od X-ONE https://x-one.pl/b2c to kompleksowe rozwiązanie dla firm, które chcą zbudować silną obecność w handlu internetowym. Oferuje pełną integra...

Czytaj też

Społeczność budnet.pl ma już 19410 użytkowników

Użytkownicy online (1)

gości: 123

Ostatnio dołączyli
Zobacz wszystkich >
Galerie
Zobacz wszystkie galerie >