Rozszerzone wydanie Słownika Budownictwa
Niniejsze, czwarte już, rozszerzone wydanie Słownika Budownictwa, Infrastruktury i Wyposażenia to wynik kolejnych lat dociekań, analiz i weryfikacji. Baza terminologiczna, rozbudowywana systematycznie od kilkunastu lat osiągnęła imponujący rozmiar 20 tysięcy haseł.
Od autora:
Słownik cieszy się rosnącą popularnością nie tylko wśród tłumaczy, ale także architektów, biur projektów i instytucji współpracujących z zagranicą. Dysponując takim narzędziem tłumacz, projektant lub inżynier upora się ze znakomitą większością problemów językowych typowo występujących przy realizacji inwestycji z udziałem kapitału zagranicznego. Słownik zawiera sporo skrótów stosowanych przez anglojęzycznych projektantów, których wyjaśnienia próżno by szukać w innych dostępnych na rynku słownikach specjalistycznych.
Nowością w stosunku do poprzednich wydań jest wersja elektroniczna z możliwością bezpłatnej aktualizacji za pośrednictwem strony www.slownik-budowlany.pl. Zapraszamy do składania zamówień na stronie www.slownik-budowlany.pl. Oferujemy korzystne rabaty w już przy zamówieniu 2 szt. książki lub CD oraz pakietu książka + CD.
Dostałam słownik. Jest rzeczywiście doskonały. Gratuluje i dziękuje!
Pana słownik już po raz drugi mnie ratuje … przed kompletną kompromitacją
Słownik dotarł już wczoraj rano. Jestem bardzo zadowolony z zakupu. Muszę Panu tak od siebie powiedzieć, że jest pan inicjatorem tego typu słowników w Polsce, co prawda pewnie nie jest to jedyny słownik ale na skalę całej Polski jest ich na prawdę zbyt mało. Tak więc życzę Panu nowych pomysłów i rozwoju firmy.
Chciałam przekazać moje najszczersze wyrazy podziwu w związku z Pana jak by nie było benedyktyńską pracą. Zdarzyło mi się niedawno, że klient, którego obsługuję z wolnej stopy, chciał przetłumaczyć wewnętrznie bardzo skomplikowaną koncepcję architektoniczną, ale tłumacz zatrudniony na etat poddał się i zapytano mnie, czy dokończę napoczęty plik. Powiem szczerze, że bez Pana słownika również musiałabym złożyć broń, a tak – udało się bez specjalnych problemów, bo prawie wszystko znalazłam. W czasie tłumaczenia umów o roboty budowlane jest po prostu niezbędny!
Zajmuję się głównie tłumaczeniami prawniczymi, więc terminy budowlane są dla mnie sprawą dodatkową, aczkolwiek w podstawowym zakresie dość często w bieżących tłumaczeniach np. umów najmu. Wreszcie mam źródło, które rozwiewa wiele z moich wątpliwości (…) Świetny słownik, dobra robota, gratuluję.
Serdecznie dziękuję za szybką przesyłkę. Z….y słownik (na razie go tylko pobieżnie przejrzałem, ale wiem co mówię - od dawna polecali mi go znajomi tłumacze).
…. A tak przy okazji: tworzy Pan fenomenalny słownik, który wiele razy mi już był pomocny. Życzę powodzenia w dalszym rozwijaniu inicjatywy, bo produkt jest wyśmienity!
Źródło: www.slownik-budowlany.pl / budnet.pl
Komentarze
Tagi
Czytaj też…
Czytaj na forum
- praca i co dalej Liczba postów: 242 Grupa: Trudne tema... Jeśli planujecie rozpocząć pracę online to warto przygotować sobie w odpowiedni sposób miejsce w domu. Należy zadbać o wygodny fotel, biurko, ale również odpowi...
- Księgowość w firmie - samemu, czy przez biuro rach... Liczba postów: 453 Grupa: Trudne tema... Wszystkim osobom zainteresowanym tematem mogę polecić strone https://milton24.pl/obsluga-ksiegowa-spo lek-z-o-o/ , na której znajdziecie ofertę biuro rachunkoweg...
- Transport międzynarodowy Liczba postów: 159 Grupa: Trudne tema... Pełen zakres usług logistycznych jak transporty, co-packing, składowanie towarów w kontrolowanych warunkach temperatury oraz wilgotności powietrza, outsourcing,...
- Potrzebuję prawnika Liczba postów: 16 Grupa: Trudne tema... Kompleksowe doradztwo prawne oferuje kancelaria https://www.gwlaw.pl/specjalizacja/prawo -karne/ Rozumią potrzeby zarówno klientów biznesowych, jak i indywidualn...
- prawnik może odmówić przyjęcia sprawy? Liczba postów: 59 Grupa: Trudne tema... Ze swojej strony mogę Wam wszystkim polecić usługi, z których sam korzystam i jestem bardzo zadowolony. Jeżeli szukacie sprawdzonej kancelarii prawnej z Poznani...

